பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, லோரம் இப்சம் வெறுமனே சீரற்ற உரை அல்ல. இது கிமு 45 முதல் பாரம்பரிய லத்தீன் இலக்கியத்தின் ஒரு பகுதியில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது, இது 2000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பழமையானது. வர்ஜீனியாவில் உள்ள ஹாம்ப்டன்-சிட்னி கல்லூரியில் லத்தீன் பேராசிரியரான ரிச்சர்ட் மெக்ளின்டாக், மிகவும் தெளிவற்ற லத்தீன் வார்த்தைகளில் ஒன்றைப் பார்த்தார், லோரம் இப்சம் பத்தியில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் பாரம்பரிய இலக்கியத்தில் வார்த்தையின் மேற்கோள்களைக் கடந்து, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.